Where words collide—or coalesce—to create unexpected visions.